try another color:
try another fontsize: 60% 70% 80% 90%
NEWS-BY
Беларусские новости

Народная топонимика

Жителям белорусской столицы грех жаловаться на невнимание со стороны городских властей. Местная администрация взваливает на свои плечи тяжкий груз ответственности за присвоение и своевременное изменение названий минских проспектов, улиц и бесчисленных объектов градостроительства. Дотошно изучает такие замысловатые понятия, как историческая топонимика местности, строго придерживается выработанной концепции, чутко улавливает настроения эпохи и, в конце концов, торжественно присваивает наиболее подходящее название тому или иному месту в Минске.

А что же столичные жители? Не уловив по простоте душевной всей тонкости замысла слуг народа или уловив, но по неизвестным причинам не приняв ее, неблагодарные минчане с завидным упорством продолжают направо и налево раздавать собственные названия всевозможным местам в городе. При этом почти всегда руководствуясь единственным простым критерием – ассоциациями, которые вызывает у обывателя внешний вид, необычная архитектура или место расположения городского объекта.

Каждый минчанин как свои пять пальцев знает, где находится Красный костел на площади Независимости, Круглая площадь и Дом под шпилем, хотя официально эти названия нигде не фигурируют.

Вообще центр Минска как никакой другой район города пестрит многообразием объектов, павших жертвами остроумия местных жителей и одновременно ставших носителями колоритных неофициальных названий. Здесь находится целый ряд культовых для столичных подростков мест. Наиболее «продвинутые» представители неформальной молодежи совершают ежедневное паломничество, съезжаясь со всех концов Минска на «Квадраты», «Фонтаны», «Пьяный дворик », «Трубу», «Кишки», «Леденец» либо «Макдак» («Макдон», «Даблдональдс»).

Среди этих названий минчане постарше смогут идентифицировать разве что последнее, хотя наверняка им доводилось бывать в каждом из перечисленных мест бессчетное количество раз.

В то же время, услышав слово «Помойка», минские тинейджеры вряд ли распознают в нем горячо любимый «Макдональдс», на месте которого еще не так давно находилось кафе с официальным названием «Свитанак». Видимо, во времена юности их родителей здесь не придавали такого значения соблюдению санитарных норм, как это принято сегодня в международной сети фастфуд-забегаловок, посему заведение больше ассоциировалось с менее благозвучным, но более подходящим словом «помойка».

Зато все минчане, и стар и млад, знают: чтобы увидеть Мавзолей своими глазами, нет нужды ехать в Москву. У нас ведь свой имеется – Дворец Республики на Октябрьской площади, тоже в самом центре Минска.

За удручающий вид его также называют «Саркофаг».

Оригинальная архитектура минских строений породила в народе еще немало колоритных названий.

Красу и гордость Минска – Национальную Библиотеку Республики Беларусь – именно благодаря необычному экстерьеру неуважительно прозвали «Шарик для гольфа ».

Несколько домов необычной формы по улице В. Хоружей ассоциируются у некоторых горожан с кукурузными початками, за что и были названы «Кукурузники», проще – «Кукуруза». Для обладателей еще более богатого воображения эти здания воплощают символ оборонной башни XIII века – знаменитой «Белой вежи», давшей название самому большому в Европе биосферному заповеднику, Беловежской пуще.

О существовании ночного клуба «Шайба» наверняка известно любому студенту и почти всем старшеклассникам Минска, но его официальное название знают далеко не все. Многих посетителей могут сильно озадачить три слова, светящиеся большими буквами над входом в клуб: «West World Club».

Некоторые названия из устного народного творчества кажутся столичным жителям настолько удачными, что иногда сразу нескольким сооружениям города приходится довольствоваться одним и тем же именем. Такая ситуация сложилась со словом «кораблик». Это название присвоили одновременно и высотному зданию, в котором расположен учебный корпус Белорусского Национального технического университета недалеко от станции метро «Восток », и многоэтажному строению на углу улиц Мельникайте и Раковской, на крыше которого красуется нечто, по форме сильно напоминающее корабль с рекламным текстом на борту.

Видимо, первый «Кораблик» – всетаки более правомерный носитель данного названия, поскольку представляет собой целое огромное здание с очертаниями корабля.

Еще одно место в Минске может вызвать подобного рода споры. Это объект с неформальным названием «Подкова». Народ дал такое прозвище аж трем столичным гастрономам, каждый из которых расположен на первом этаже здания, основание которого имеет форму подковы. Но, судя по всему, лидерство остается за самой знатной из минских «Подков» – той, что на улице Кирова.

Горожане не определились и с «Долларом». Американская валюта безнадежно обесценилась, но преданные белорусы не прекращают споры, какой же дом имеет законные основания носить это гордое имя. Помимо двух наиболее известных S-образных строений (на улицах В. Хоружей и Могилевской), в каждом спальном районе белорусской столицы есть не один жилой дом, который местные жители величают «Доллар».

Но не стоит недооценивать богатство фантазии минчан! В народе есть множество неповторимых названий, которые можно встретить в единственном экземпляре. Это и «Тюльпан», или «Каракатица» (выставочный комплекс с оригинальной изогнутой крышей и скучным официальным названием «БелЭкспо»); и «Ослиные уши» (два высоких здания-близнеца недалеко от Академии наук); и «Брестская крепость », она же «Бастилия», она же «Китайская стена» (невообразимо длинное здание на улице Максима Танка); и «Железный Феликс» (памятник-бюст Ф. Держинскому напротив здания КГБ Беларуси); и «Горбатый мост» в Троицком предместье.

А иногда случается так: щедро одаривая объекты градостроения звучными именами, жители столицы для полноты картины сочиняют и сопутствующую легенду. Например, статую, установленную на углу крыши здания МВД, назвали «Фемида и спонсоры».

Скульптор запечатлел богиню правосудия и двух обнаженных детей. При этом по непонятной причине у Фемиды открыты глаза, а дети тянутся к ней, словно что-то протягивая. Очевидный факт дачи взятки не ускользнул от минчан – и памятник получил соответствующее название.

Горожане не ограничивают тематику названий никакими рамками, поэтому неподготовленного человека некоторые из них могут шокировать.

Только один из примеров – 24-этажный небоскреб на улице Макаенка, в котором находятся офисы и студии Первого Национального телевизионного канала. Здание получило название «Фаллос», которое поначалу использовали только работники телевидения, а через какое-то время оно стало «народным».

И все-таки иногда жители Минска поддерживают инициативу городских властей, и официальное название закрепляется за определенным местом столицы. Но даже в этом случае ленивому горожанину надо обязательно сократить, исковеркать до неузнаваемости аккуратно выверенное слово. И так рождается очередное неформальное название, незамысловатое, с неопределенной топонимической историей, но точно живое. А посему намного более интересное, чем ни к чему не обязывающие и ни о чем не говорящие названия улиц на синем фоне табличек.

    ET CETERA